มาดูคำศัพท์ที่แตกต่างกันระหว่าง American(US) กับ British (UK) กันว่ามีอะไรบ้าง
| British | American |
| Trousers | Pants |
| Waistcoat | Vest |
| Swimming costume / Cozzy | Bathing Suit |
| Friend / Mate | Friend |
| Rubber | Eraser |
| Public School | Private School |
| Holiday | Vacation |
| School dinner | Hot Lunch |
| Open Day / Open Evening | Open House |
| anti-clockwise | counter-clockwise |
| bill (restaurant) | bill, check |
| the cinema | the movies |
| flats | apartments |
| Car park | Parking Lot |
| Motorway | Freeway |
| Biscuit | Cookie |
| Sweets | Candy |
| Lift | Elevator |
| Autumn | Fall |
| Quid (slang for pound) | Bucks |
| mad | crazy, insane |
| main road | highway |
| motorbike | motorcycle |
| pocket money | allowance |
| post | |
| pub | bar |
| railway | railroad |
| single (ticket) | one-way |
| shop | shop, store |
| taxi | taxi, taxi cab |
| tin | can |
เพื่อนๆลองอ่านดูแล้วลองสังเกตเวลาเราดูหนังหรือซีรี่ก็ได้ว่า เขาใช้กันยังไง จะเห็นได้ว่าทั้ง 2 แบบ มีความแตกต่างกันจนบางทีเราอาจจะนึกไม่ถึง (เราใช้กันมั่วนั้นเอง)