All กับ Whole ใช้ยังไง ต่างกันยังไงนะ

All กับ Whole มีความหมายต่างกันยังไง หลักการใช้งานยังไง ในบทความนี้มีคำตอบจ้า ความหมาย ของ All กับ Whole คำว่า All และ Whole ต่างก็มีความหมายเหมือนกันนั้นก็คือแปลว่า ทั้งหมด แต่จะมีข้อแตกต่างอีกก็คือ All จะหมายถึง ทั้งหมด 100% ของทุกอย่าง (Everything) Whole จะหมายถึง ทั้งหมดทั้งมวลหนึ่งเดียว 100% ของอย่างเดียว (Complete, […]

Read Article →

เราเป็นส่วนเกิน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

มีใครสงสัยกันไหมว่า ถ้าเราจะบอกว่า เราเป็นส่วนเกิน เป็นภาษาอังกฤษจะพูดได้ว่าอย่างไรนะ การบอกกว่า เป็นส่วนเกินหรือก้างขว้างคอกับคนที่เป็นแฟนกัน เราสามารถใช้สำนวนภาษาอังกฤษว่า Third wheel หรือ Fifth wheel ก็ได้ ถ้าเราสังเกตจะเห็นได้ว่า Third wheel ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึง ล้อที่สาม ที่มองว่าเป็นส่วนเกินมาจากการเปรียบเทียบกับรถที่มี 2 ล้อ(รถจักรยานหรือจักรยานยนตร์) และในแบบเดียวกันกับ Fifth wheel ล้อที่ห้า ที่เป็นการมองว่าเป็นส่วนเกินมาจาก รถที่ปกติมี 4 ล้อ (รถยนต์) […]

Read Article →

เสื้อชูชีพ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรนะ

เวลาเรานั่งเรือหรือทำกิจกรรมที่เกี่ยวทางน้ำทะเลต่างๆ เราควรจะต้องสวมเสื้อชูชีพทุกครั้งเพื่อความปลอดภัย ว่าแต่เพื่อนๆสงสัยกันไหมว่า จะพูดว่า เสื้อชูชีพ เป็นภาษาอังกฤษจะบอกว่าอย่างไรดี คำว่า เสื้อชูชีพ ภาษาอังกฤษนั้นเรียกว่า Life jacket ลักษณะของ เสื้อชูชีพ Life jacket นั้นถ้าเราเคยเห็นกันบ่อยๆก็คือเสื้อสีส้มๆใช่ไหม นอกจากแบบนั้นก็ยังมีอีกแบบหนึ่งสำหรับเด็กๆ เป็นลักษณะห่วงยางคล้องที่หน้าอกและแขนทั้งสองข้างตามรูป ที่นี้เราก็ทราบกันแล้วนะว่า เสื้อชูชีพ ภาษาอังกฤษนั้นเรียกว่า Life jacket นั้นเอง

Read Article →

สงสัยกันไหมว่า Per se มันแปลว่าอะไร

เพื่อนๆเคยเห็นคำๆนี้หรือ Per se สงสัยกันไหมว่ามันแปลว่าอะไร แล้วมันเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่านะ คำว่า Per se นั้นแปลว่า ด้วยตัวของมันเอง หรือ by itself, in itself เป็นภาษาลาติน สามารถใช้แทน by itself หรือ in itself ได้เลย มีการนำเอามาใช้งานในภาษาอังกฤษ(คล้ายๆกับภาษาไทยที่มีการยืมคำจากภาษาบาลีสันสกฤตมาใช้นั้นเอง) ซึ่งส่วนใหญ่เราจะเห็นคำว่า per se ในภาษากฎหมาย หรือ ในงานเขียนที่ใช้ภาษาสมัยเก่าๆ […]

Read Article →

แนะนำ โปรแกรม Dictionary แปลอังกฤษ เอาไว้ใช้งานแบบ Offline

สำหรับใครที่กำลังโปรแกรม Dictionary แปลภาษาอังกฤษ ที่จะเอาไว้ใช้งานตอนที่ไม่ได้ต่ออินเตอร์เน็ต ก็ขอแนะนำตัวนี้เลย โปรแกรม LEXiTRON เป็น Dictionary ที่สามารถแปลจากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาไทย ก็ได้ทั้งนั้น ซึ่งตัวโปรแกรม LEXiTRON ได้ถูกพัฒนาจาก ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (Nectec) ตั้งแต่ปี 2538 และพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง ว่าแล้วก็ไปดาวโหลดได้ที่นี้ (สมัครสมาชิกก่อนโหลดนะจ๊ะ) http://lexitron.nectec.or.th/2009_1/index.php?q=common_manager/download#latest_version มีหลากหลายเวอร์ชั่นมากไม่ว่าจะเป็นบน Linux androd iphone windows เลือกได้ตามใจชอบเลยนะ […]

Read Article →