คำศัพท์พื้นฐานวัยเด็กอย่างคำว่า House และ Home ที่เราเรียกกันติดปากและแปลว่า บ้าน นี้ เคยสงสัยกันบ้างไหมว่า 2 คำนนี้มันมีที่มาและแตกต่างกันอย่างไร แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไหร่จะใช้ House เมื่อไหร่จะใช้ Home ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เพราะวันนี้เราหาคำตอบมาฝากคุณแล้ว
House (N.) แปลว่า บ้าน ตัวอาคาร บ้านพักอาศัย โดยมีความเฉพาะของความหมายดังนี้
- House เป็นสิ่งปลูกสร้างที่ถาวร อาจจะเป็นอาคาร บ้าน ตึก
- House อาจจะหมายถึงอาคาร ตึก ของผู้อยู่อาศัย
- House ก็ยังคงหมายถึงบ้าน ถึงแม้ว่าจะไม่มีคนอยู่อาศัยข้างในบ้าน
ตัวอย่างประโยค House
- We met at John’s house.
- I’m going to Tony’s house after school.
Home (N.) แปลว่า บ้าน บ้านเรือน มีความเฉพาะของความหมายดังนี้
- Home คือสถานที่ที่เราอยู่อาศัย มีความรู้สึกว่าเราเป็นเจ้าของบ้าน
- Home เป็นตัวแทนของความอบอุ่น ความปลอดภัย ความสบายใจ
- Home ยังหมายรวมถึง เมือง หมู่บ้าน ประเทศ หรือสถานที่ๆเติบโตมา
ตัวอย่างประโยค Home
- Good luck in your new home!
- They have a beautiful home in Thailand.
ถ้าจะสรุปสั้นๆว่า House และ Home นั้นแตกต่างกันอย่างไรก็คือ
- Home จะเป็นเหมือน ตัวแทนของความอบอุ่น ปลอดภัยความรู้สึกของครอบครัว ดังนั้นเราสามารถใช้ Homeพูดได้เชิงสุภาพกว่า House
- House จะเป็นบ้านในเชิงสิ่งปลูกสร้าง อาคาร บ้านเรือน ตึก ไม่ว่าจะมีคนอยู่หรือไม่มีคนอยู่ก็จะยังคงเรียนกว่าบ้านที่เป็น House นั่นเอง