Do you…. กับ Would… ต่างกันอย่างไร?

Advertisements

เรามักเคยได้ยินประโยคเหล่านี้

Do you like coffee?

Would you like coffee?

Do you like pizza?

Would you like pizza?

Do you like cookie?

Would you like cookie?

แต่ก็นึกสงสัยอยู่ไม่น้อยใช่ไหมว่า  Would… กับ Do you…. มันต่างกันอย่างไร แล้วต่างกันหรือไม่ เอ๊ะๆ หรือมันก็เหมือนๆกัน ผ่านๆไป แต่ครั้งนี้เรามาดูความหมายที่แท้จริงเพื่อเพิ่มความเข้าใจกันดีกว่า เผื่อเวลาเจอคำถามเหล่านี้ จะได้ตอบถูก หรือเข้าใจตรงกับคำถามที่เขาถามเรา

Do you like แปลว่า คุณชอบไหม?  คุณชอบรึเปล่า?

ในขณะที่..

Would you like แปลว่า คุณต้องการไหม?   คุณเอาอะไรไหม?

เป็นไงล่ะ ทีนี้ก็เข้าใจซักทีว่า Would… กับ Do you…. เขาถามต่างกันนะ ไม่ได้เหมือนกันอย่างที่ใครหลายคนคิด

Advertisements