คำศัพท์สนามบินต้องรู้

Advertisements

ยุคนี้สมัยนี้การเดินทางท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ ล้วนแล้วสะดวกรวดเร็วทันใจกว่าสมัยก่อนเยอะมาก เพราะปัจจุบันเราสามารถเดินทางด้วยเครื่องบินไปไหนมาได้ในราคาที่ถือว่ายอมรับได้ไม่แพงจนเกินไป จริงไหม? และยิ่งถ้าต้องมีความจำเป็นเดินทางไปยังต่างแดนที่ไกลๆแล้วต้องการประหยัดเวลาด้วยแล้วล่ะก็ ไม่มียวดยานพาหนะอันไหนตอบโจทย์ความต้องการของเราได้มากไปกว่าเครื่องบินอีกแล้วล่ะ แต่ประเด็นสำคัญที่อยากจะบอกไม่ใช่เรื่องการเดินทางสะดวกประหยัดเวลาด้วยเครื่องบินเท่านั้น แน่นอนว่าหากจะขึ้นเครื่องบินเดินทาง ทุกคนก็จะต้องไปสนามบินถูกไหม แต่เมื่อเราไปสนามบินเราจะพบคำศัพท์ต่างๆมากมายในสนามบิน รวมถึงพบชาวต่างชาติอย่างแน่นอน เพราะชาวต่างชาติที่เดินทางไปๆมาในหลายประเทศเค้าก็สัญจรโดยเครื่องบินกันทั้งนั้น ดังนั้นคำศัพท์ในสนามบินก็มีความสำคัญที่จะช่วยให้เราเข้าใจ และรู้จักมากยิ่งขึ้น ครั้งนี้จึงขอแนะนำคำศัพท์เกี่ยวกับสนามบินที่ต้องรู้ไว้เป็นพื่นฐานมานำเสนอ

Airport   แปลว่า สนามบินหรือศัพท์ทางการที่รู้กันก็คือ ท่าอากาศยาน  เป็นคำนาม

Ex. I’m going to Suvarnabhumi Airport.
Terminal แปลว่า สถานีปลายทาง เป็นคำนามเช่นกัน ซึ่งคำว่า Terminal  นี้หลายคนมักจะสับสนกับคำนี้อยู่เสมอๆ แต่ถ้าจะให้เห็นภาพให้นึกถึงห้าง Terminal 21 ที่สุขุมวิท คือเป็นห้างสรรพสินค้าที่มีร้านภายในมากมายและแต่ละชั้นก็จะแบ่งเป็นแต่ละประเทศ ก็คือTerminal  ของประเทศนั้นๆ  แต่ถ้าที่สนามบิน ใน Terminal  ก็จะมีร้านค้าหลายๆร้านเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น Duty-free shop  Mcdonald  ร้านอาหาร ขนม เสื้อผ้า ต่างๆ เป็นต้น
Gate คำนี้ถ้าแปลตรงตัวก็จะแปลว่าประตู แต่ในสนามบินก็จะเรียกว่า ประตูก็ได้ แต่คนส่วนใหญ่เค้าจะเรียกทับศัพท์จะง่ายกว่าเพื่อเข้าใจตรงกัน เช่น Gate A Gate B เป็นต้น ซึ่งแต่ละ Gate จะมีที่นั่งสำหรับให้ผู้โดยสารนั่งรอเพื่อเตรียมจะขึ้นเครื่องโดยผ่านประตูยื่นบัตรโดยสารนั่นเอง
Check-in ส่วนใหญ่ใครๆก็เรียกทับศัพท์เช่นกัน ซึ่ง คำว่า Check-in เนี่ยนอกจากเราจะเคยเห็นตาม Facebook ว่าเราปักหมุดนะว่าเราอยู่ที่ไหน ที่สนามบินก็คล้ายๆกัน แต่การ Check-inที่สนามบินเป็นการยืนยันว่าเรามาถึงแล้ว ส่วนใหญ่ก็ควรจะ Check-in ล่วงหน้าก่อนเครื่องออกประมาณ 30 นาทีก็กำลังดีให้อุ่นใจ เพราะถ้าเรา Check-in แบบเร่งรีบในเวลเพียง 5-10 นาที อาจจะทำให้มีผลกระทบหลายอย่าง

Board  จากคำนี้ถ้าอยู่สนามบิน ย่อมไม่ได้แปลว่า คณะกรรมการอย่างแน่นอน แต่หากหมายถึง การขึ้นเครื่องบิน ซึ่งคำว่า Board เนี่ยยังเป็น กริยาอีกด้วย แถมให้อีกคำ คือ  Boarding pass เป็นบัตรสำหรับผ่านขึ้นเครื่องบิน คำนี้ก็เกิดการผสมกันระหว่าง Board กับ Pass

สรุปเทคนิคการจำกันลืม : จะมีคำศัพท์ 3คำนี้ ที่จะทำให้เราเห็นภาพของสนามบินมากขึ้นนั่นก็คือ Airport  > Terminal >  Gate โดยเราสามารถสรุปได้ว่าในสนามบิน  (Airport) จะมี Terminal ซึ่งจะมีร้านขายของมากมาย และใน Terminal ก็จะมี Gate หลายๆๆ Gate  มากมาย สำหรับขึ้นเครื่องบิน

เป็นอย่างไรกันบ้างกับคำศัพท์ในสนามบิน เมื่อทราบแล้วอย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกต้องด้วยนะ

Advertisements

One response to “คำศัพท์สนามบินต้องรู้

  1. Pingback: คำศัพท์สนามบินต้องรู้ ภาค 2 | ShortEng ภาษาอังกฤษอยู่รอบตัวเรา·

Comments are closed.