รู้หรือเปล่า In no time ไม่ได้แปลว่าไม่มีเวลานะ

เพื่อนๆทราบกันไหมว่าคำว่า No time บางครั้งก็ไม่ได้แปลว่าไม่มีเวลานะ
หลายคนอาจจะเคยเห็น คำว่า In no time ซึ่งจริงๆแล้วเป็นสำนวนที่แปลว่า very quickly or very soon ไม่นานเท่าไหร่ อีกไม่นาน แป๊บเดียว นั้นเอง

ตัวอย่างการใช้คำว่า No time ในประโยคภาษาอังกฤษ
We will be back in business in no time.
เราจะกลับมาในธุรกิจในอีกไม่ช้า

I will be there in no time.
ฉันจะไปถึงอีกแป๊ปเดียว

I will be dressed in no time.
อีกเดี๋ยวเดียวฉันจะแต่งตัวเสร็จ

They will be leaving home in no time.
พวกเขาจะออกจากบ้านเร็วๆนี้

We can take applications from concept to completion in no time.
เราสามารถทำ Application จากคอนเซปจนสำเร็จโดยใช้เวลาไม่นาน

และนี้ก็เป็นอีกคำสำนวน in no time ของภาษาอังกฤษอีกคำที่เราจะแปลตรงตัวไม่ได้เลย ลองนำเอาไปฝึกใช้กันดูนะแล้วเราก็จะเก่งขึ้นเรื่อยๆเอง

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.