คำศัพท์เรื่องของเตียงๆ

เตียงนอนหรือที่นอนในภาษาอังกฤษก็มีการเรียกที่หลากหลาย เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วเตียงมีโครงสร้างและรูปแบบที่แตกต่างกันจึงเป็นที่มาทำให้เรียกชื่อต่างกันไป แต่รู้ไหมว่าเรื่องเตียงนอนแม้จะเป็นเรื่องพื้นฐานแต่ก็เป็นเรื่องที่ปวดหัวกันระดับชาติเหมือนกันสำหรับคนจองโรงแรม เพราะคนไทยก็มักจะแปลความหมายกันไปได้หลายแบบ เช่น โทรไปโรงแรมแล้วบอกว่าจะจองห้องที่เป็นเตียงคู่ คำว่า “เตียงคู่” ของคนไทยก็ตีความไปได้อีกว่าเป็นเตียงที่นอนได้ 2 คน หรือว่ามีจำนวนเตียง 2 เตียง ในห้องแบบนี้ โดยในภาษาอังกฤษนั้นก็จะมีวิธีการเรียกเตียงนอนแต่ละแบบที่ชัดเจน ดังนั้นมาดูคำศัพท์เรื่องเตียงๆ ให้เข้าใจกันดีกว่า

  • Full-size bed / Double bed หมายถึง เตียงขนาดใหญ่ที่สามารถนอนได้ 2 คน ในหนึ่งเตียง
  • Twin bed หมายถึง เตียงขนาดเล็ก จำนวน 2 เตียงในห้อง โดยแต่ละเตียงจะมีขนาดนอนนได้แค่คนเดียว
  • Crib หมายถึง เปล
  • Bunk bed หมายถึง เตียง 2 ชั้น
  • Cot หมายถึง เปล
  • Hammock หมายถึง เปลญวน (นึกถึงเปลกลางแจ้งที่แขวกับต้นไม้ ถ้านึกไม่ออกลองนำคำว่า Hammock ไปค้นหาภาพใน Google)
  • Sleeping bag หมายถึง ถุงนอน
  • Blanket หมายถึง ผ้าห่ม
  • Bedspread หมายถึง ผ้าคลุมเตียง
  • Sheet หมายถึง ผ้าปูที่นอน
  • Pillow หมายถึง หมอน
  • Mattress หมายถึง ฟูก, เบาะ, เครื่องรองที่นอน
  • Quilt หมายถึง ผ้าห่ม

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.