เพื่อนๆมีใครสงสัยกันไหมว่า Unavailable กับ Not available นั้นมันต่างกันยังไงนะ หลายๆคนก็คงจะเคยเห็นการใช้งานทั้งสอง แบบมาบ้างแล้ว บางคนอาจจะคิดว่ามันต้องมีอันใดอันหนึ่งผิดแกรมม่าแน่ๆเลย ใช่ไหม

จริงๆแล้วทั้งสองแบบ Unavailable กับ Not available นั้นสามารถใช้งานได้ ไม่ได้ผิดแกรมม่าแต่อย่างใดนะจ๊ะ

แล้วมันแตกต่างกันไหมนะ มาดูตัวอย่างกัน
1. This video is not available in your country
2. Web page is unavailable while offline.

ประโยคแรกจะเห็นได้ว่าได้ใช้คำว่า not available นั้นหมายถึง ไม่สามารถใช้ได้เลย
ส่วนประโยคที่สองจะเห็นได้ว่าได้ใช้คำว่า unavailable นั้นหมายถึง ไม่สามารถใช้ได้ แค่ชั่วคราวเท่านั้น ยังมีโอกาสที่จะใช้ได้

จะเห็นได้ว่า การใช้ unavailable กับ not available นั้นให้ความหมายที่แทบจะเหมือนกันเลยก็คือ การใช้งานไม่ได้ ไม่อยู่ แต่ก็จะให้ความรู้สึกที่ต่างกันที่ว่า not available นั้นหมายถึง ไม่สามารถใช้ได้เลย ส่วน unavailable นั้นหมายถึง ไม่สามารถใช้ได้ แค่ชั่วคราวเท่านั้น ยังมีโอกาสที่จะใช้ได้ และนี้ก็เป็นความแตกต่างเล็กๆน้อยของการใช้ unavailable กับ not available อย่าลืมทำความเข้าใจแล้วนำไปใช้งานให้ถูกต้องกันนะทุกคน