Thumbs up!แปลว่าอะไร? คืออะไร? นะ เวลาดูหนังฝรั่งหรือแม้แต่ใน YouTube ของฝรั่ง มักจะเคยได้ยิน คำว่า Thumbs up! บ่อยๆ รู้ไหมว่ามันแปลว่าอะไร มีที่มาอย่างไร มาดูกัน

ความจริงแล้ว Thumbs up นั้น แปลว่า มันเยี่ยมมาก ยกนิ้วให้เลย ซึ่งคำนี้ประกอบด้วย 2 คำ คือ Thumbs + up
Thumbs แปลว่า นิ้ว หัวแม่มือ
Up แปลว่า ยกขึ้นชูขึ้น
เมื่อนำทั้ง 2 คำมารวมกันก็จะได้ เป็น Thumbs up ที่หมายถึงการชูนิ้วหัวแม่มือ ยกนิ้วให้ มีความหมายว่าดีเยี่ยม เจ๋งจริงๆ ประมาณนี้ ยกตัวอย่างเช่น two thumbs up..!! ก็แปลได้ว่า ยกให้ 2 นิ้วเลย ดีจริงๆ เยี่ยมจริงๆ