Talk up & Speak up

Advertisements

ระหว่าง Talk up กับ  Speak up รู้กันหรือไม่ว่าแตกต่างกันอย่างไร

Talk up มีความหมายว่า ยกย่อง พูดเชิดชูจะมีความหมายคนละแนวกับ Speak up

ตัวอย่าง

If you really believe in the product that you are selling, then you should not hesitate to talk it up.

ถ้าคุณเชื่อมั่นจริงในผลผลิตที่คุณกำลังจำหน่ายอยู่ คุณไม่ควรรั้งรอที่จะพูดยกย่องให้คนนิยมสิ่งนั้น

Speak up มีความหมาย 2 แบบคือ แปลได้ว่า เสียงดัง กับแปลได้ว่า แสดงตัวออกมา พูดคัดค้านออกมา

ตัวอย่าง (Speak up: เสียงดัง)

The judge asked the witness to speak up. = ตุลาการบอกให้พยานพูดเสียงดัง

ตัวอย่าง (Speak up: แสดงตัวออกมา)

If you don’t approve of what your associated are doing, why don’t you speak up? =ถ้าไม่เห็นพ้องกับสิ่งที่หุ้นส่วนของคุณกระทำไป ทำไมถึงไม่คัดค้านขึ้นม?

จะสังเกตได้ว่าเมื่อนำ Talk กับ  Speak มาเทียบกันดูแล้วไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป เวลานำไปใช้เราก็ควรแยกพิจารณากันต่อไป

 

Advertisements