ดวงจันทร์ หรือพระจันทร์ เป็นสิ่งที่คนแต่ละชาติมักนำมาพูดถึง ไม่ว่าจะนำมาเปรียบเทียบ เปรียบเปรยเป็นสำนวน มากมายให้ผู้คนได้อุปมาอุปมัยกันไป ในภาษาอังกฤษของฝรั่งเขาก็มีการพูดถึงพระจันทร์ไว้เหมือนกัน วันนี้จึงนำประโยคและคำศัพท์เกี่ยวกับพระจันทร์มาฝากกัน มาดูกันเลย Super moon / Full moon = พระจันทร์เต็มดวง Blood moon = พระจันทร์สีเลือด Blue moon = นานๆ ครั้ง (นานๆที่จะมีพระจันทร์สีฟ้า) สำนวนเกี่ยวกับพระจันทร์ Once in a […]
มาเรียนรู้สำนวนเกี่ยวกับเรื่องสีในภาษาอังกฤษ ว่าฝรั่งเค้าเปรียบเทียบสีแต่ละสีกับสิ่งใดบ้างแล้วมีความหมายอย่างไร ซึ่งเชื่อว่ามีประโยชน์และน่าสนใจมาก พร้อมแล้วไปดูกันเลย Catch someone red-handed ถ้าภาษาไทยก็จะเหมือนคำว่า จับได้คาหนังคาเขา จับคนร้ายได้ในขณะที่กระทำความผิดอยู่ เช่น She was caught red-handed while trying to steal a car. Once in a blue moon หมายถึง ไม่บ่อย นานๆครั้ง เช่น […]
คนเราถ้ามีความสุขสุดๆ ก็มักจะมีคนเปรียบเปรยไว้หลายแบบ โดยถ้าในภาษาไทยก็จะมีสำนวนอุปมาอุปมัยแห่งความสุขเช่น ดีใจเหมือนลิงโลด เป็นต้น ซึ่งในภาษาอังกฤษก็มีสำนวน Happy มีความสุขเช่นกัน วันนี้จึงนำสำนวนแห่งความสุขมาฝากกัน สำนวนเกี่ยวกับความสุข หรือ Happiness idioms Having a whale of a time มีความสุขเหมือนเรานอนอยู่บนน้ำที่พุ่งออกมาจากหัวปลาวาฬ (ลองนึกภาพตาม) On cloud nine เปรียบเหมือนมีความสุขอยู่บนสวรรค์ชั้น 9 คิดดูว่าสุขขนาดไหน Tickled pink เป็นความสุขอารมณ์ประมาณจั๊กจี้สีนะ […]