ครั้งนี้เรามีสำนวนเกี่ยวกับคำว่า Book มาฝากถึง 10 สำนวนที่น่าสนใจเลยทีเดียว มาเรียนรู้ไปพร้อมๆกันดีกว่า ว่า 10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสมุดมีอะไรบ้าง A closed book สำนวนนี้มีความหมายว่า บางสิ่งที่คุณยอมรับได้เสร็จสิ้นหรือจบอย่างสมบูรณ์แล้ว An open book สำนวนนี้มีความหมายว่า บางคนที่เป็นคนดูออกง่าย เปิดเผย เพราะเป็นคนไม่มีความลับ Read someone like a book สำนวนนี้มีความหมายว่า เข้าใจความคิดหรือความรู้สึกของบางคนได้ง่าย The oldest […]
ครั้งที่แล้วเราเรียนสำนวนภาษอังกฤษเกี่ยวกับเพลงไปแล้วครั้งนี้เรามาเรียนสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความหนาวกันบ้างดีกว่า ว่าฝรั่งนั้นได้เปรียบเทียบความหนาวแต่ละแบบกับความหมายที่แฝงไว้อย่างไรบ้าง เพื่อให้เราเก่งภาษอังกฤษมากขึ้น ยิ่งรู้สำนวนภาษอังกฤษมาก ยิ่งช่วยให้เราเข้าใจบริบทภาษาอังกฤษง่ายขึ้น สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับความหนาว: To get (have) cold feet หมายถึง เมื่อคุณรู้สึกไม่กล้าทำบางสิ่งบางอย่าง อย่างกะทันหัน อยู่ดีๆก็เกิดความกล้ว ไม่กล้าทำ เช่น Don’t worry about being scared to get married tomorrow. It’s normal to have […]
สำนวนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่มีความหลากหลายมาก และเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเหมือนกัน เพราะโดยทั่วไปแล้วสำนวนนั้นเกิดจากการเปรียบเทียบ การดำเนินชีวิตและวัฒนธรรมของคนชาติๆนั้นๆ มันจึงเป็นเรื่องที่ต้องอาศัยความเข้าใจพอสมควรถ้าหากเราจะต้องเรียนรู้สำนวนต่างชาติ อย่างไรก็ตามวันนี้เรามีสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเพลงมาฝาก มาเรียนรู้พร้อมกัน It takes two to tango หมายถึง เหตุการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้ง 2 อย่างที่ต้องรับผิดชอบเหมือนกัน เช่น The argument with your friend isn’t all your fault. It takes two to […]
มีใครสงสัยกันไหมว่า ถ้าเราจะบอกว่า เราเป็นส่วนเกิน เป็นภาษาอังกฤษจะพูดได้ว่าอย่างไรนะ การบอกกว่า เป็นส่วนเกินหรือก้างขว้างคอกับคนที่เป็นแฟนกัน เราสามารถใช้สำนวนภาษาอังกฤษว่า Third wheel หรือ Fifth wheel ก็ได้ ถ้าเราสังเกตจะเห็นได้ว่า Third wheel ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึง ล้อที่สาม ที่มองว่าเป็นส่วนเกินมาจากการเปรียบเทียบกับรถที่มี 2 ล้อ(รถจักรยานหรือจักรยานยนตร์) และในแบบเดียวกันกับ Fifth wheel ล้อที่ห้า ที่เป็นการมองว่าเป็นส่วนเกินมาจาก รถที่ปกติมี 4 ล้อ (รถยนต์) […]
หลายคนอาจจะเคยเห็นหรือได้ยินสำนวนที่ว่า Make something from scratch หรือ … from scratch แต่ไม่ทราบว่ามันมีความหมายว่าอะไร … from scratch เป็น สำนวน Idioms ที่มีความหมายว่า เริ่มต้นจากไม่มีอะไรเลย หรือ เริ่มต้นจากศูนย์ (จากเริ่มต้นจริงๆ) นั้นเอง ตัวอย่างประโยคที่ใช้… from scratch ในประโยคก็ เช่น Make something from […]