สำหรับใครที่เคยเห็นคำนี้คำว่า Win hands down หรือ Hands down หากเราแปลตรงตัวก็จะทำให้เราสับสนงงงวยในความหมายอย่างแน่นอน เพราะไม่มีอะไรเกี่ยวกับ มือ หรือ การที่แปลว่าลง อย่างแน่นอน จริงๆแล้วคำว่า Win hands down หรือบางครั้งก็เรียกแบบย่อๆสั้นๆว่า Hands down นั้นมีความหมายว่า ชนะแบบใสๆ ชนะแบบง่ายๆหมูๆไม่ต้องออกแรงอะไร หรือแปลว่า ไม่มีข้อสงสัยอย่างแน่นอน ซึ่งคำว่า Win hands down นั้นมีที่มามาจากการแข่งม้า […]