สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกีฬา

ในภาษาอังกฤษได้มีการนำกีฬามาเปรียบเทียบเป็นสำนวนที่มีความหมายแตกต่างกันไปดังนี้ The ball’s in your court มีความหมายว่า ถึงเวลาของคุณแล้วที่จะเสนอหรือตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง A horse in the race มีความหมายว่า ไม่มีใครได้ผลลัพธ์ที่โดดเด่นถ้าไม่มีการแข่งขัน Curveball มีความหมายว่า พูดหรือทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้คาดหวังกับใครบางคน Ballpark figure มีความหมายว่า การประมาณหรือพยากรณ์อย่างคร่าวๆ Get the ball rolling มีความหมายว่า ทำบางสิ่งบางอย่างในขั้นตอนการเริ่มต้น Heavy hitter […]

Read Article →

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับยานพาหนะขนส่ง

ในภาษาอังกฤษก็มีการนำยานพาหนะหรือการขนส่งต่างๆ มาเปรียบเทียบเป็นสำนวนเหมือนกัน ซึ่งวันนี้เรานำคำสำนวนเหล่านั้นมาฝาด้วยมาเรียนพร้อมกันกับสำนวนภาษาอังกฤษการขนส่งแบบต่างๆ Go off the rails มีความหมายว่า เดินทางผิด เริ่มมีการกระทำแบบผิดๆ Throw someone under the bus มีความหมายว่า เสียสละหรือสังเวยใครบางคนเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว Hit the road มีความหมายว่า ออกจาก กำลังออก In the driver’s seat มีความหมายว่า ถูกควบคุม ถูกบงการ […]

Read Article →

รู้หรือเปล่า In no time ไม่ได้แปลว่าไม่มีเวลานะ

เพื่อนๆทราบกันไหมว่าคำว่า No time บางครั้งก็ไม่ได้แปลว่าไม่มีเวลานะ หลายคนอาจจะเคยเห็น คำว่า In no time ซึ่งจริงๆแล้วเป็นสำนวนที่แปลว่า very quickly or very soon ไม่นานเท่าไหร่ อีกไม่นาน แป๊บเดียว นั้นเอง ตัวอย่างการใช้คำว่า No time ในประโยคภาษาอังกฤษ We will be back in business in […]

Read Article →

สำนวนภาษาอังกฤษที่เปรียบเทียบกับเสื้อผ้า

ในภาษาอังกฤษได้นำชิ้นส่วนของเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายมาเปรียบเทียบเป็นสำนวนหลายคำ วันนี้เราได้รวบรวมสำนวนที่น่าสนใจมาฝากดังนี้ Feather in one’s cap หมายความว่า ทุกการสำเร็จจะทำให้สามารถจดจำได้ หรือ ผู้ประสบความสำเร็จจะเป็นที่จดจำได้เสมอ Excused boots หมายความว่า อนุญาตให้สามารถหลีกเลี่ยงข้อบังคับหรือกฎต่างๆได้ All talk and no trousers หมายความว่า มีแนวโน้มว่างเปล่า First in, best dressed หมายความว่า คนที่ทำบางสิ่งบางอย่างคนแรกจะได้ประโยชน์หรือมีผลลัพธ์ที่ดีก่อน Knock someone’s socks […]

Read Article →

สำนวนภาษาอังกฤษที่เปรียบเทียบกับจมูก

สำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่า จมูก หรือ Nose มีหลายคำที่ถูกนำมาใช้เพื่อเปรียบเทียบกับความหมายในบางสิ่งบางอย่าง มาดูกันว่าจะมีสำนวนภาษาอังกฤษที่นำคำว่าจมูกมาพูดถึงอย่างไรบ้าง   Have your nose in the air มีความหมายว่า มีทัศนคติที่หยิ่งทะนงและเหยียดหยาม Keep your nose clean มีความหมายว่า ทำให้สถานการณ์ไม่มีปัญหา เป็นเหตุการณ์ที่ซื่อสัตย์ใสสะอาด On the nose มีความหมายว่า ตรงเวลาเป๊ะ แม่นยำ Right under […]

Read Article →

คำว่า Win hands down หรือ Hands down ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่าอะไรกันนะ

สำหรับใครที่เคยเห็นคำนี้คำว่า Win hands down หรือ Hands down หากเราแปลตรงตัวก็จะทำให้เราสับสนงงงวยในความหมายอย่างแน่นอน เพราะไม่มีอะไรเกี่ยวกับ มือ หรือ การที่แปลว่าลง อย่างแน่นอน จริงๆแล้วคำว่า Win hands down หรือบางครั้งก็เรียกแบบย่อๆสั้นๆว่า Hands down นั้นมีความหมายว่า ชนะแบบใสๆ ชนะแบบง่ายๆหมูๆไม่ต้องออกแรงอะไร หรือแปลว่า ไม่มีข้อสงสัยอย่างแน่นอน ซึ่งคำว่า Win hands down นั้นมีที่มามาจากการแข่งม้า […]

Read Article →

สำนวนธุรกิจเกี่ยวกับเงิน

ในภาษาอังกฤษมีสำนวนธุรกิจเกี่ยวกับเงินๆ ทองๆ หรือสิ่งที่มีค่ามากมาย วันนี้เราได้นำความรู้เกี่ยวกับการเงินทางธุรกิจภาษาอังกฤษมาให้ดังนี้ Nickel and dime หมายถึง การเจรจาต่อรองกับผลรวมเล็กๆน้อยๆ A penny saved is a penny earned หมายถึง ทุกๆการสะสมเล็กๆน้อยๆ สามารถสร้างการประหยัดได้ Banner year หมายถึง เป็นปีที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก Dime a dozen หมายถึง เป็นเรื่องปกติ เรื่องธรรมดา ไม่มีค่าอะไรพิเศษ […]

Read Article →