เพื่อนๆบางคนอาจจะเคยได้ยินคำว่า ตลาด Red ocean กับ Blue ocean กันใช่ไหม มันแปลว่าอะไรมีความหมายว่าอะไรกันนะ

ถ้าหากเราไปแปลตรงๆตัวคำว่า Red ocean กับ Blue ocean ก็จะแปลว่า ทะเลแดง ทะเลน้ำเงิน ใช่ไหม อ่านแล้วก็งงๆกันไป

โดยทั้งสองคำเรามักจะพบเจอในการพูดถึงการแข่งขัน ในเชิงการตลาดกันบ่อยๆ

โดยจริงๆแล้ว Red ocean นั้นในเชิงการตลาดนั้นหมายถึง ตลาดที่เต็มไปด้วยคู่แข่ง มีคนขายสินค้าแบบเดียวกับเราเยอะแยะ เรียกได้ว่าตัดราคากันไปกันมาเลือดออกซิบๆ เปรียบดังทะเลแดงเดือดเลือดฉานกันเลยทีเดียว

ส่วน Blue ocean นั้นหมายถึง ตลาดที่มีคู่แข่งน้อย ยังไม่มีใครเจ้ามาขายในตลาดเปรียบเทียบกะยทะเลแล้วก็เป็น ทะเลที่สงบสุขสีน้ำเงิน สีฟ้า ที่อุดมสมบูรณ์เต็มไปด้วยอาหาร ปลาต่างๆ

เราจะเห็นได้ว่าคำบางคำเราก็ไม่สามารถที่จะไปแปลตรงๆตัวกันได้เพราะอาจจะเป็นคำเฉพาะสาขาเฉพาะวงการที่มีอยู่ก็ได้