จะพูดว่าน้องๆไม่ต้องทอนหรอกเป็นภาษาอังกฤษ เราจะพูดว่าอย่างไร การจะพูดว่าไม่ต้องทอนเงินในภาษาอังกฤษ เราใช้คำว่า Keep the change ตัวอย่างการใช้ Keep the change ในประโยคภาษาอังกฤษ He ordered three cheese burgers and a soda, gave me all his money, and told me to keep […]
เพื่อนไปรู้ไหมว่าถ้าจะพูดว่าเหมือนๆกันในภาษาอังกฤษเราไม่ใช่คำว่า same same นะ ในภาษาอังกฤษถ้าเราจะพูดว่าเหมือนๆกันเราจะใช้ประโยคภาษาอังกฤษว่า It’s the same. (It is not the same.) ส่วนถ้าจะพูดว่าไม่เหมือนกันเราจะใช้ประโยคในภาษาอังกฤษว่า It’s not the same. (It is not the same.) จะเห็นว่าเราไม่ควรเอาการพูดหรือคิดประโยคภาษาไทยแล้วเอามาแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษ เพราะอาจะทำให้ฝรั่งงงแล้วยังเป็นการพูดและจำนำเอาไปใช้งานกันแบบผิดๆอีกด้วย
เพื่อนๆบางคนอาจจะเคยได้ยินคำว่า ตลาด Red ocean กับ Blue ocean กันใช่ไหม มันแปลว่าอะไรมีความหมายว่าอะไรกันนะ ถ้าหากเราไปแปลตรงๆตัวคำว่า Red ocean กับ Blue ocean ก็จะแปลว่า ทะเลแดง ทะเลน้ำเงิน ใช่ไหม อ่านแล้วก็งงๆกันไป โดยทั้งสองคำเรามักจะพบเจอในการพูดถึงการแข่งขัน ในเชิงการตลาดกันบ่อยๆ โดยจริงๆแล้ว Red ocean นั้นในเชิงการตลาดนั้นหมายถึง ตลาดที่เต็มไปด้วยคู่แข่ง มีคนขายสินค้าแบบเดียวกับเราเยอะแยะ เรียกได้ว่าตัดราคากันไปกันมาเลือดออกซิบๆ เปรียบดังทะเลแดงเดือดเลือดฉานกันเลยทีเดียว […]
รายชื่อมหาวิทยาลัยทั้งหมดในออสเตรเลีย ซึ่งมีทั้งหมด 42 แห่ง จัดเรียงตามปีที่ก่อตั้งดังตารางด้านล่างนี้ No. ชื่อมหาวิทยาลัย ประเภท ที่ตั้ง ปีที่ก่อตั้ง 1 University of Sydney รัฐบาล New South Wales NSW 1850 2 University of Melbourne รัฐบาล Victoria (Australia) VIC 1853 3 University of […]
รู้กันไหมว่าเราเรียกโรงเรียนรัฐบาลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร แล้วโรงเรียนเอกชนละ มาอ่านบทความนี้มีคำตอบนะจ๊ะ คำว่า โรงเรียนรัฐบาล ในภาษาอังกฤษเราจะเรียกว่า Public school คำว่า โรงเรียนเอกชน ในภาษาอังกฤษเราจะเรียกว่า Private school ส่วนโรงเรียนอินเตอร์ที่เป็นเอกชน ในภาษาอังกฤษเราจะเรียกว่า Private international school โดยคำว่าอินเตอร์ที่เราเรียกนั้นย่อมาจากคำว่า International นั้นเอง นอกจากนี้เรายังสามารถเรียกมหาวิทยาลัยก็ได้ในทำนองเดียวดัน เช่นมหาวิทยาลัยของรัฐบาลเราก็เรียกว่า Public University ส่วนมหาวิทยาลัยเอกชนเราก็เรียก Private University ได้เช่นกัน คราวนี้มาดูตัวอย่างการใช้คำในประโยคภาษาอังกฤษกันดีกว่า […]
มีใครสงสัยกันไหมว่าข้อสอบปรนัยกับข้อสอบอัตนัยในภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรกันนะ แล้วมันต่างกันอย่างไง มีแบบไหนยังไงบ้างมาดูกัน ข้อสอบปรนัยหรือในภาษาอังกฤษเราเรียกว่า Objective test ซึ่งข้อสอบแบบปรนัยนั้นมีลักษณะคือการมีคำตอบที่ชัดเจนโดยมีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียว ตัวอย่างของข้อสอบแบบปรนัย หรือ Objective test ก็คือ True – False ข้อสอบแบบเลือกถูกผิด Multiple Choice Tests ข้อสอบแบบมีตัวเลือก กขคง หรือ ABCD Matching Items ข้อสอบแบบจับคู่ Assertion reason Questions ข้อสอบถามความเข้าใจ […]
เพื่อนๆรู้ไหมว่า New Year’s Resolution หมายความว่าอะไรกันนะ คำว่า New Year’s Resolution นั้นก็คือ การตั้งเป้าหมาย (Goal) ที่เราอยากจะทำให้สำเร็จในปีใหม่ นั้นเอง โดยประวัติของ New Year’s Resolution นั้นมีประวัติการของการเริ่มต้นกันมานาน ตั้งแต่สมัยบาบิโลน เมื่อ 4พันปีก่อน โดยในช่วงขึ้นปีใหม่ทุกคนจะมีความเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาได้สัญญากับพระเจ้าในปีที่แล้วพวกเขาจะต้องตอบแทนพระเจ้าตามสิ่งที่เขาเคยสัญญาไว้ แล้วจึงขอพรในสิ่งที่จะทำในปีใหม่และให้คำมั่นสัญญากับพระเจ้า เพราะหากไม่ตอบแทนสิ่งที่เคยสัญญาไว้ในปีต่อๆไปเขาก็จะทำอะไรไม่ประสบความสำเร็จ มาดูตัวอย่างการใช้คำว่า New Year’s Resolution ในประโยคภาษาอังกฤษกันดีกว่า […]