LOL คุยกับฝรั่ง คำย่ออะไรเอ่ย ?

Advertisements

ในการสนทนากับฝรั่งไม่ว่าจะเป็น facebok  Twitter   แชท ไลน์ หรืออะไรก็แล้วแต่ ในสนทนาที่มีการติดตลก มักจะมีสัญลักษณ์ lol  แบบ นี้ปิดท้ายหรือแทรกกลางประโยคมาด้วยเสมอ บางครั้ง ถ้าไม่ทราบ ก็อาจจะมองผ่านเลยไป ไม่ได้สนใจอะไร แต่เพื่อเป็นความรู้ จะมาเฉลยให้ฟังกันว่ามันคืออะไรกันแน่
LOL= Laugh out loud / lot of laugh= คือประมาณว่า หัวเราะ 555

จะเห็นได้ว่า lol ก็เป็นการพิมพ์ แบบคนไทยที่ว่า ฮ่าๆๆๆๆ , 55555 , 555+  นั่นเอง แต่ของฝรั่งเค้าก็เหมือนเป็นคำย่ออีกทีที่ดูมีที่มาที่ไปสามารถแปลกหรือขยายความได้ ซึ่งของคนไทยก็มีที่มาที่ไปที่บังเอิญว่าเลย 5 ดันพ้องเสียงกับเสียงหัวเราะนั่นเอง

 

 

Advertisements