สำนวน Don’t judge a book by its cover. แปลว่า อย่าตัดสินหนังสือที่หน้าปก หรือหากอธิบายให้เข้าใจกว่านี้ก็คือ อย่าตัดสินคนที่ภายนอก เป็นสำนวนน่าคิดที่สอนให้เรารู้ว่า การที่เราจะมองใครก็ตามอย่าพึ่งตัดสินหรือด่วนสรุปว่าคนๆ นั้นจะเป็นแบบนั้นจะเป็นแบบนี้ เพียงแค่มองจากภายนอก โดยไม่ได้มองลึกเข้าไปภายในจิตใจ Judge เป็นกริยา แปลว่า ตัดสิน พิจารณา, ลงความเห็น ตัวอย่าง The judge reminded the witness that […]
จากสำนวน Bowl someone over นั้น Bowl ในที่นี้เปรียบเสมือน ลูกโบว์ลิ่ง ที่แสดงลักษณะ การโยนโบว์ลิ่ง ทำให้ พิน ล้มลง เหมือนกับ ทำให้เหล่าพินที่ล้มแตกตื่น เพราะฉะนั้น To bowl someone over. = to surprise or shock some. หรือ แปลว่าการทำให้ใครบางคนตกใจ แปลกใจ นั่นเอง ตัวอย่าง […]
จะพูดว่าแก้ตัวก็ไม่ใช่ซะทีเดียวคนเรามีผิดพลาดกันบ้างอะไรบ้าง บางครั้งก็ใจลอย ลืมนั่นลืมนี่ เป็นคนขี้ลืม ก็เป็นนิสัยลับๆของใครหลายคน แต่เมื่อไปทำงาน ไปเรียนหรือไปไหนก็ตามต้องเจอเหตุการณที่จะต้องพูดว่า ฉันนี่แย่จริงๆ เป็นคนขี้ลืม ในภาษาอังกฤษจะใช้คำไหนได้บ้างมาดูกัน โดยปกติ Forgetful แปลว่า ขี้ลืม ชอบลืม, ขี้หลงขี้ลืม แต่ก็มักมีสำนวนในภาษาอังกฤษที่แสดงถึงว่า ขี้ลืม ใจลอย ได้แก่ – to forget things – to be forgetful ตัวอย่าง I […]
Third time’s the charm หมายถึง การทำอะไรที่ซ้ำๆจนกว่าจะสำเร็จ ประมาณนี้ จากตัวสำนวนมันจะบอกว่า ถ้าเราพยายามทำจนเป็นครั้งที่สามแล้ว มันจะสำเร็จแน่นอน ความหมายเหมือนกันที่ว่า ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น บางทีอาจจะเจอในหนังบางเรื่องหรือในสถานการจริงก็ได้ เขาอาจจะพูดว่า 15th time’s the charm คือทำจนถึงครั้งที่15โน้นและถึงจะสำเร็จ เปลี่ยนจาก Third ไปเป็นเลขอื่นก็ได้ ตัวอย่างประโยค Jill: I’ve called Miriam twice, but […]
เคยไหมว่าอยากจะทราบว่าบุคคลที่เราคุยด้วยหรือกำลังสนทนากันอยู่ แล้วอยากรู้ว่าตอนนี้เขากำลังทำงานอะไรอยู่ ทำอาชีพอะไร แต่ก็นึกไม่ออกว่าจะถามอย่างไรดี อย่างเก่งก็นึกได้เพียงประโยคคุ้นที่ว่า What do you do? ซึ่งเป็นประโยคพื้นฐานที่เชื่อว่าใครหลายคนคงใช้บ่อยหรือถูกถามบ่อยเช่นกัน แต่ครั้งนี้จะมานำเสนอประโยคคำถามว่าคุณกำลังทำงานอะไรอยู่หลายประโยคให้คุณผู้อ่านได้หยิบเอาไปใช้ในบทสนทนา เพื่อเพิ่มทักษะทางภาษาอังกฤษให้กับตนเองได้ มาเลือกหยิบไปใช้ได้เลยดังนี้ What do you do for a living? คุณทำงานอะไร? What is your Job ? คุณทำงานอะไร ? What […]
เคยไหมเรียนวิชาภาษาอังกฤษแล้วคุณครูชอบพูดประโยค Something like that ต่อท้าย หลังจากอธิบายอะไรบางอย่าง แต่เราก็ยังไม่ได้เข้าใจกับประโยคนี้อย่างแท้จริง ฟังเอาเพลินๆ เรียนก็ได้ยินบ่อย เผลอๆ ไปคุยกับฝรั่งก็ได้ยินอีกและ แล้วเอ๊ะ! มันแปลว่าอะไร ? Something like that = อะไรอย่างนั้นล่ะ อะไรทำนองนั้น อะไรแบบนั้น อะไรเทือกๆ นั้นล่ะ ประมาณว่า เป็นการสื่อความหมายรวมๆ ออกไปโดยไม่ต้องอธิบายมาก และสามรถใช้ได้กับหลายเหตุการณ์ เช่น มีฝรั่งถามว่า แตงกวาเป็นพืชตระกูลเดียวกับแตงโมใช่ไหม […]