21 คำศัพท์อเมริกันสแลงที่คุณควรรู้

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เป็นคำแสลงเป็นอีกเรื่องที่น่าสนใจเพราะถึงแม้ว่าคำศัพท์เหล่านี้จะเป็นคำที่ไม่เป็นทางการ ไม่นิยมนำมาใช้เขียนหรือพูดคุยกันในเชิงธุรกิจ แต่มันจะถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันอย่างแน่นอน กล่าวคือคนอเมริกันมักจะใช้คำสแลงในการพูดสื่อสารกัน ซึ่งเราจะเห็นได้จากในภาพยนตร์หรือหนังมักจะมีคำสแลงแฝงมาด้วยเพื่อสะท้อนให้เห็นว่าชีวิตจริงก็ใช้คำพูดเหล่านี้เป็นเรื่องปกตินะ และส่วนใหญ่เราก็ไม่สามารถหาความหมายของคำสแลงได้จากการแปลด้วย ฉะนั้นครั้งนี้มารู้จัก 21 คำศัพท์อเมริกันสแลงที่คุณควรรู้

  1. Bail : สิ้นสุด จบ ทิ้ง หรือหยุด ยกตัวอย่างเหตุการณ์ เช่น คุณมีการบ้านเยอะมากที่ต้องทำ แล้วไปโรงหนังกับเพื่อน แต่คุณก็รู้สึกไม่สบายใจ เพราะการบ้านยังไม่เสร็จ คุณจึงอยากจะกลับบ้าน สามารถพูดกับเพื่อนได้ว่า Hey guys, I’m sorry I’m gonna bail!
  2. Feeling blue ; have the blues : รู้สึกเสียใจ
  3. A buck: หนึ่งดอลลาร์สหรัฐ เช่น 200 buck = 200 USD , Give me a buck.
  4. By the skin of (my/your/his/her) teeth : เวลาคุณเล่นอะไรบางอย่างแล้วทำให้ตัวเองเจ็บนะแต่ไม่มาก คุณก็จะพูดได้ว่า I hurt myself just by the skin of my teeth.
  5. Creep: คนที่แปลกๆ ทำท่าทางของคนผิดปกติ เช่น คุณเดินอยู่แล้วมีคนแอบเดินตามคุณ หรือเป็นพวก Stalker (พวกโรค จิตแอบสะกดรอยตามคุณ) คุณก็สามารถเรียกว่า A creep!
  6. Couch potato : คนที่นั่งอยู่บนโซฟาได้แต่กินกับดูทีวีไปวันๆ ไม่ออกไปไหน
  7. Crash: หลับไปอย่างรวดเร็ว เช่น I go to bed and then just crash.
  8. Down to earth (adj.): ธรรมดา ปกติธรรมดา เช่น He’s really simple. He is normal guy. He is really down to earth.
  9. For real: อย่างแท้จริง พูดอย่างซื่อสัตย์ ใช้แทนคำว่า Honestly เช่น

A: I will go to London.

B: Oh, for real! Are you going to London?!

  1. The cold shoulder: การไม่สนใจ การเฉยเมย หรือ ignore
  2. Screw up: ทำผิด Make a mistake เช่น I’m sorry, I’m screw up
  3. Sweet : สวย ดี = Nice
  4. Tight: เราสามารถใช้คำนี้เมื่อมีการแข่งขัน อย่างเช่น 2 ทีมแข่งขันกัน แล้วสูสีกันมากคะแนนห่างกันเพียงเล็กน้อย แล้วคู่แข่งก็ Very tight คือพยายามอย่างหนักให้ชนะ
  5. Trash: To destroy something ทำลายบางสิ่ง เช่น He trash his car.
  6. Wrap (something) up: Let finish something ทำให้เสร็จหรือจบบางสิ่ง
  7. To hang out: ทำบางสิ่งด้วยกัน เช่นบางคนอาจจะชวนเพื่อนมาที่บ้านก็จะพูดว่า Come over to my place and hanging out.
  8. Wheels: ปกติคำนี้หมายถึงล้อรถ เพราะฉะนั้นเวลาใช้ก็ประมาณว่าวันนี้จะขับรถ เช่น I have my own wheels today.
  9. Babe: เป็นการเรียกในเชิงชู้สาว ประมาณว่า ที่รัก
  10. Busted: ทำบางอย่างที่ผิดกฎหมาย หรือทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ควรทำ
  11. To have a blast: มีความสุขสนุกบันเทิงกับบางสิ่งบางอย่าง ประมาณว่า Have a really goodtime. Have an entertainment.
  12. Epic fail: Complete disaster แบบว่าย่ำแย่เลวร้ายสุดๆ เช่น มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังจีบผู้หญิงอยู่ และผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้ว คุณก็สามารถพูดได้ว่า That guys had an epic fail.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.