ถ้าจะพูดว่า ฉันบอกเธอแล้ว เป็นภาษาอังกฤษ พูดว่าอย่างไร?

Advertisements

เคยเกิดเหตุการณ์แบบนี้ไหม เวลาเราคุยกับเพื่อนหรือกับใครสักคนแล้ว เราเองมักจะยืนยันในสิ่งที่เราพูดว่ามัน ใช่ มันถูก แต่เพื่อนหรือคนที่เราคุยด้วยกลับไม่ฟังเรา หรือไม่เชื่อเรา และมักที่จะเลือกทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่เราพูด เมื่อผลลัพท์ออกมา สุดท้าย สิ่งที่เราเคยบอกไป มันถูกจริงๆ แต่เพื่อนกลับไม่เชื่อเราเอง เราก็มักจะพูดว่า “ ฉันบอกแกแล้ว” หรือ “ฉันบอกแล้ว” ในภาษาอังกฤษก็มีประโยคนี้เช่นกัน โดยจะใช้คำว่า

I told you so! = ประมาณว่า ฉันบอกเธอแล้ว! หรือจะใช้แค่ I told you ก็ได้

วันนี้ได้สำนวนไปใช้อีก 1 ประโยค อย่าลืมนำไปฝึกใช้กันด้วยนะ

Advertisements