
ในภาษาอังกฤษนั้นบางครั้งเรามักจะพบคำศัพท์ที่แบ่งเพศ ทั้งเพศชาย และเพศหญิง กล่าวคือ จะออกเสียงและสะกดคำไม่เหมือนกัน ทั้งๆที่ความหมายเดียวกัน โดยคำศัพท์เหล่านี้ก็มีจำนวนมาก มาลองดูกันว่ามีคำว่าอะไรบ้าง
| คำศัพท์เพศชาย | คำศัพท์เพศหญิง |
| actor | Actress |
| author | Authoress |
| bachelor | Spinster |
| boy | Girl |
| Boy scout | Girl Guide |
| Brave | Squaw |
| Bridegroom | Bride |
| brother | Sister |
| Conductor | Conductress |
| count | Countess |
| czar | Czarina |
| dad | Mom |
| Father | Mother |
| duke | Duchess |
| emperor | Empress |
| Father-in-law | Mother-in-law |
| Gentleman | Lady |
| giant | Giantess |
| god | Goddess |
| governor | Matron |
| heir | Heiress |
| hero | Heroine |
| host | Hostess |
| host | Hostess |
| hunter | Huntress |
| husband | Wife |
| King | Queen |
| lad | Lass |
| landlord | Landlady |
| Lord | Lady |
| man | woman |
| manager | Manageress |
| master | Mistress |
| monk | Nun |
| murderer | Murderess |
| Mr. | Mrs. |
| Negro | Negress |
| nephew | Niece |
| papa | Mama |
| poet | Poetess |
| postman | Postmistress |
| priest | Priestess |
| prince | Princess |
| prophet | Prophetess |
| proprietor | Protectress |
| shepherd | Shepherdess |
| sir | Madam |
| son | Daughter |
| Son-in-law | Daughter-in- law |
| Step-father | Step-mother |
| Step-son | Step-daughter |
| steward | Stewardess |
| sultan | Sultana |
| tailor | Tailoress |
| uncle | Aunt |
| water | Waitress |
| washerman | Washerwoman |
| widower | Widow |
| wizard | Witch |
| Billy-goat | Nany-goat |
| boar | Sow |
| boar | Sow |
| buck | Doe |
| bull | Cow |
| bullock | Heifer |
| cob | Pen |
| cock | Hen |
| hawk | Bowess |
| lion | Lioness |
| tiger | Tigress |
นี่เป็นเพียงชุดคำศัพท์คู่เพศชาย-หญิง เบื้องต้นเท่านั้น เพราะความจริงแล้วยังมีอีกหลายคำ ค่อยๆเรียนรู้ไปนะ