เหมือนๆกันภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

เพื่อนไปรู้ไหมว่าถ้าจะพูดว่าเหมือนๆกันในภาษาอังกฤษเราไม่ใช่คำว่า same same นะ

ในภาษาอังกฤษถ้าเราจะพูดว่าเหมือนๆกันเราจะใช้ประโยคภาษาอังกฤษว่า
It’s the same. (It is not the same.)

ส่วนถ้าจะพูดว่าไม่เหมือนกันเราจะใช้ประโยคในภาษาอังกฤษว่า
It’s not the same. (It is not the same.)

จะเห็นว่าเราไม่ควรเอาการพูดหรือคิดประโยคภาษาไทยแล้วเอามาแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษ เพราะอาจะทำให้ฝรั่งงงแล้วยังเป็นการพูดและจำนำเอาไปใช้งานกันแบบผิดๆอีกด้วย

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.