สำนวนภาษาอังกฤษที่เปรียบเทียบกับเสื้อผ้า

ในภาษาอังกฤษได้นำชิ้นส่วนของเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายมาเปรียบเทียบเป็นสำนวนหลายคำ วันนี้เราได้รวบรวมสำนวนที่น่าสนใจมาฝากดังนี้

  • Feather in one’s cap หมายความว่า ทุกการสำเร็จจะทำให้สามารถจดจำได้ หรือ ผู้ประสบความสำเร็จจะเป็นที่จดจำได้เสมอ
  • Excused boots หมายความว่า อนุญาตให้สามารถหลีกเลี่ยงข้อบังคับหรือกฎต่างๆได้
  • All talk and no trousers หมายความว่า มีแนวโน้มว่างเปล่า
  • First in, best dressed หมายความว่า คนที่ทำบางสิ่งบางอย่างคนแรกจะได้ประโยชน์หรือมีผลลัพธ์ที่ดีก่อน
  • Knock someone’s socks off หมายความว่า ทำให้บางคนประหลาดใจ แปลกใจ
  • Old hat หมายความว่า วิธีแบบเก่า โบราณ สามารถเดาได้
  • Throw down the gauntlet หมายความว่า มีความท้าทาย
  • Quake in one’s boots หมายความว่า ตกใจ น่ากลัวมาก
  • Keep it under your hat หมายความว่า ห้ามบอกใคร เก็บเป็นความลับ

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.