สมองไหล ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

เพื่อนๆเคยได้ยินคำว่า สมองไหล กันไหม จริงๆแล้วคำว่า สมองไหล นั้นมีความหมายว่า คนที่เรียนเก่งหรือคนที่มีความรู้ที่ตอนแรกทำงานหรือเรียนอยู่ในประเทศของเราแล้วหลังจากนั้นเขาออกไปทำงานที่ต่างประเทศแทนที่จะมาอยู่เพื่อทำงานพัฒนาประเทศของตัวเขาเอง   ก็เปรียบได้กับมันสมองนั้นได้ไหลย้ายไปอยู่ต่างประเทศแล้วนั้นเอง

ว่าแต่ แล้วภาษาอังกฤษ เราจะพูดคำว่า สมองไหล ได้ว่าอย่างไรดีนะ

สมองไหล ในภาษาอังกฤษเราสามารถพูดได้ว่า Brain drain โดยมาจากคำว่า Brain ที่แปลว่ามันสมอง และ drain ที่แปลว่าไหลออก

ตัวอย่างการใช้คำว่า Brain drain ในประโยค

Experts are warning the government’s medical hub policy could lead to a brain drain of staff from rural and state hospitals.

Many independent schools have suffered a brain-drain problem as teachers leave.

แล้วทีนี้เพื่อนๆก็ทราบกันแล้วนะกับความหมาย การใช้งาน ในภาษาอังกฤษ ของคำว่า สมองไหล ก็คือคำว่า Brain drain ลองเอาคำนี้ไปใช้งานกันดูได้

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.