ยื่นวีซ่าเรียนต่างประเทศนักเรียนต้องเขียนจดหมายด้วยนะ

การขอวีซ่านอกจากเอกสารพวก จดหมายทางการเงิน หนังสือรับรองการทำงาน ผลการเรียน จดหมายยืนยันจากทางโรงเรียน หนังสือเดินทางแล้วนั้น รู้ไหมว่า ตัวนักเรียนที่ไปเองจะต้องเขียนจดหมายถึงสถานทูตด้วยนะว่า ทำไมถึงไปเรียนที่ประเทศนั้นๆ เพราะอะไรถึงเลือกเรียนสถาบันที่นั่น

ถึงแม้ว่าเราจะไปเรียนภาษาแค่ 3 เดือน หรือ 6 เดือนก็ตาม โดยของเราเองตอนก่อนไปเราก็ได้เขียนจดหมายเช่นกัน ความยาว 1 หน้ากระดาษ A4 โดยตอนแรกเราเขียนเป็นภาษาไทยแล้วลงชื่อด้านล่าง แต่พอไปยื่นให้ทาง Agency เค้าก็ช่วยเราโดยการแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ ซึ่งถ้าใครสะดวกเขียนเป็นภาษาอังกฤษตอนแรกก็จะดีมาก และจะพิมพ์หรือเขียนก็ได้ไม่ว่ากัน แต่ต้องมีการลงชื่อด้านล่างด้วย อย่างของเราตอนที่เค้าแปลให้เสร็จ เค้าก็จะพิมพ์ชื่อเราเป็นภาษาอังกฤษ ไว้มุมขวาล่าง แล้วมีพื้นที่ให้เราสำหรับเซ็นชื่อ



สำหรับรายละเอียดเนื้อหาในจดหมายของเรานั้น เราแบ่งออกเป็น 4 ส่วน ดังนี้
ส่วนที่ 1 ทำไมถึงอยากเรียนภาษาที่ต่างประเทศ? อะไรทำให้ตัดสินใจไป?
ส่วนที่ 2 เราเลือกสถาบันเรียนภาษาที่ไหน เพราะอะไรถึงเลือกที่นี่
ส่วนที่ 3 ความคาดหวังที่เราจะได้รับหลังไปเรียนภาษา
ส่วนที่ 4 ความต่อเนื่องในอนาคตหลังจากเรียนภาษาจบแล้วเราจะต่อยอดความรู้เราอย่างไร
นี่ก็เป็นการเขียนจดหมายของเราในการไปเรียนต่างประเทศให้กับทางสถานทูต ถ้าใครสนใจก็ลองนำไปปรับใช้ได้

เดี๋ยวเราจะโชว์เนื้อหาบางส่วนของจดหมายที่เราว่าหลายคนสามารถเอาไปใช้ได้

My expectation to study in Australia for this time, I expect to get

  • Better communication skills
  • Getting to know lots of people from many countries
  • Learn how to adopt myself with new environment
  • Getting good experience and learn how to give and take to others
  • Learning how to manage my own budget
  • Getting to know Melbourne and Australian culture which is different from Thai

ด้านบนเป็นส่วนที่ 3 ของจดหมายเราโดยทาง Agency แปลให้ อาจจะไม่ถูกหลัก Grammar บ้างเนื่องจากจะได้ดูสมจริงสำหรับนักเรียนที่จะไปเรียนภาษาที่ต่างประเทศ ฮ่าๆ แต่อย่างไรก็ตามโดยใจความเนื้อหาด้านความคาดหวังที่จะได้รับหลังจากไปเรียนภาษาต่างประเทศนั้น หลายคนอาจจะสามารถนำไปใช้ได้

คำศัพท์ทิ้งท้าย
Expectation (N.) แปลว่า ความคาดหวัง
Expect (V.) แปลว่า คาดหวัง
Expectantly (adv.) แปลว่า ลุ้น