ถ้าจะ “ลา” เขียนเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรบ้าง

เชื่อว่าหลายคนที่กำลังเรียนหนังสือ หรือทำงาน ต้องมีโอกาสได้ใช้สิทธิการลาประเภทต่างๆแน่นอนไม่ว่าจะเป็น ลาป่วย ลากิจ ลาคลอด หรือแม้แต่ลาเพื่อไปเที่ยวพักผ่อนต่อจากช่วงระยะเวลาหยุดยาวๆ หรือเทศกาลต่างๆ ทีนี้การลาก็มีหลายแบบ แต่ก็จะมีคำศัพท์พื้นฐานที่เกี่ยวกับคำว่าลาไม่กี่คำ เราก็สามารถนำคำศัพท์ นั้นๆมารวมกับประเภทการลาของเราได้ มาดูคำศัพท์เกี่ยวกับการลาหยุดกัน Take a day off แปลว่า ลาหยุด Take leave แปลว่า ลา Vacation leave แปลว่า ลาพักร้อน Annual leave แปลว่า […]

Read Article →

Day off กับ Holiday ต่างกันยังไง

มีใครสงสัยกันบ้างไหมว่า Day off กับ Holiday มันต่างกันอย่างไง ใช้คำไหนตอนไหนดีนะ ถ้าเราจะบอกว่าวันนั้น วันนี้ เป็นวันหยุด(เช่นวันหยุดราชการ) เราจะต้องใช้คำว่า Holiday ส่วนถ้าเราจะบอกว่า วันนี้ วันนั้น เราจะหยุด(หยุดเองในวันธรรมดา ซึ่งวันนั้นๆไม่ใช่เป็นวันหยุด) ก็ให้ใช้คำว่า Day off ตัวอย่างเช่น Christmas Day is a public holiday. I will day […]

Read Article →

วันหยุดภาษาอังกฤษใช้ต่างกันอย่างไร?

เคยไหมเจอคำเหล่านี้  Holiday, Weekend, Vacation, Day off เรารู้นะว่าแปลว่าวันหยุด แต่ว่าแต่ละคำ มันใช้แตกต่างกันอย่างไรและมีความหมายที่ลึกซึ้งแค่ไหนที่เรามองข้ามกันไปหรือไม่ ครั้งนี้มาดูกันเถอะว่า แต่ละคำนั้นใช้เป็นไงมาไงกันแน่ Holiday แปลว่า วันหยุดนักขัตฤกษ์ โดยเป็นวันหยุดที่เกี่ยวกับ ศาสนา งานพิธี หรือประเพณี ซึ่งได้มีการกำหนดวันหยุดไว้แน่นอนแล้ว หรือเป็นวันสำคัญ ของบริษัท หรือรัฐบาล ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีการทำงานของคนส่วนใหญ่ (holiday มาจาก holy + day ซึ่งในอดีต วันหยุดทางศาสนานั้นถึงจะเป็นวันหยุดจากการทำงาน) […]

Read Article →