Crossed fingers เอานิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วไขว้กัน หมายความว่าอย่างไร

Advertisements

มีใครสงสัยกันไหมว่าฝรั่งเขา เอานิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้กัน แล้วก็บอกว่า Fingers crossed หรือคำว่า Fingers crossed. นี้หมายถึงอะไร ใครที่ดูหนังซีรี่ภาษาอังกฤษ อาจจะเคยเห็นกันบ่อยๆ

คำว่า Fingers crossed และการทำนิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วกัน นั้นหมายถึงว่า เป็นการลุ้นหรือภาวนาว่าอยากจะให้สิ่งๆนั้นเกิดขึ้น และหวังว่าผลลัพธ์จะออกมาในทางที่ดีนั้นเอง

มาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ Fingers crossed เช่น
I hope I do well on the test, fingers crossed.
Cross your fingers.
Keep your fingers crossed.
I’ll keep my fingers crossed

นอกจากนี้การทำ Fingers crossed. การทำนิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วกัน แต่เอาไปแอบไว้ด้านหลังของเรา นั้นหมายความว่า อะไรก็ตามที่เราพูดอยู่นั้นไม่ใช่เรื่องจริง
หมายความว่าโกหกอยู่นั้นเอง

คราวนี้เพื่อนๆก็คงจะรู้จักความหมายและเข้าใจการเอานิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วกัน ทั้งต่อหน้า และการทำแอบๆไว้ด้านหลังของเราแล้วนะว่าการทำแบบนี้มีความหมายว่าอย่างไร

Advertisements