เราเป็นส่วนเกิน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

มีใครสงสัยกันไหมว่า ถ้าเราจะบอกว่า เราเป็นส่วนเกิน เป็นภาษาอังกฤษจะพูดได้ว่าอย่างไรนะ การบอกกว่า เป็นส่วนเกินหรือก้างขว้างคอกับคนที่เป็นแฟนกัน เราสามารถใช้สำนวนภาษาอังกฤษว่า Third wheel หรือ Fifth wheel ก็ได้ ถ้าเราสังเกตจะเห็นได้ว่า Third wheel ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึง ล้อที่สาม ที่มองว่าเป็นส่วนเกินมาจากการเปรียบเทียบกับรถที่มี 2 ล้อ(รถจักรยานหรือจักรยานยนตร์) และในแบบเดียวกันกับ Fifth wheel ล้อที่ห้า ที่เป็นการมองว่าเป็นส่วนเกินมาจาก รถที่ปกติมี 4 ล้อ (รถยนต์) […]

Read Article →

Crossed fingers เอานิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วไขว้กัน หมายความว่าอย่างไร

มีใครสงสัยกันไหมว่าฝรั่งเขา เอานิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้กัน แล้วก็บอกว่า Fingers crossed หรือคำว่า Fingers crossed. นี้หมายถึงอะไร ใครที่ดูหนังซีรี่ภาษาอังกฤษ อาจจะเคยเห็นกันบ่อยๆ คำว่า Fingers crossed และการทำนิ้วชี้กับนิ้วกลางไขว้นิ้วกัน นั้นหมายถึงว่า เป็นการลุ้นหรือภาวนาว่าอยากจะให้สิ่งๆนั้นเกิดขึ้น และหวังว่าผลลัพธ์จะออกมาในทางที่ดีนั้นเอง มาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ Fingers crossed เช่น I hope I do well on the test, […]

Read Article →

American Slang แสลงอเมริกันเบื้องต้นที่ควรรู้

ในบทความนี้จะมาแนะนำ American Slang แสลงอเมริกัน ที่ที่ควรรู้และหลายๆคนน่าจะเคยเห็นหรือเคยได้ยินจากภาพยนตร์ ซี่รี่ย์ต่างๆ 1. Cool หมายความว่า เยี่ยม เท่ รวมไปถึงหมายความว่า เรา OK กับความคิดนั้นๆ 2. Beat หมายความว่า รู้สึกเหนื่อย ตัวอย่างเช่น I’m beat. I did not sleep last night 3. Awesome […]

Read Article →

เรื่องง่ายๆ ของกล้วยๆ ในภาษาอังกฤษ จะพูดว่ายังไง

เพื่อนๆเคยสงสัยกันไหมว่า ถ้าจะพูดว่า เรื่องง่ายๆ ของกล้วยๆ ทำได้ง่ายมากๆ เป็นภาษาอังกฤษ จะพูดว่ายังไง ถ้าในภาษาไทย เราก็จะบอกว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก หรือว่า เรื่องหมูๆ กันใช่ไหม ส่วนในภาษาอังกฤษเราสามารถพูดได้อยู่ 3 แบบ ดังตัวอย่างต่อไปนี้ว่า It’s a piece of cake. It’s a cakewalk. It’s easy as pie. จะเห็นว่าในภาษาอังกฤษก็นำมาเปรียบเทียบเกี่ยวกับของกินทั้งนั้นว่า […]

Read Article →

ซื้อ 2 แถม 1 ภาษาอังกฤษ พูดว่ายังไงดีนะ

ถ้าจะโฆษณา จัดโปรโมชั่นสักหน่อย จะบอกว่า ซื้อ 2 แถม 1 เป็นภาษาอังกฤษ จะบอกว่ายังไงดีนะ ซื้อ 2 แถม 1 ภาษาอังกฤษก็คือ Buy 2 Get 1 Free แต่มีข้อควรระวังก็คือ ต้องเขียนให้ครบนะ บางคนเขียนแค่ว่า Buy 2 Get 1 แค่นี้ไม่ได้ ถ้าแบบนี้หมายความว่า ซื้อ 2 […]

Read Article →

การพูดเกี่ยวกับ เศษส่วน ในภาษาอังกฤษ

เอาละในบทความนี้ เราจะมาพูดถึง เศษส่วน ในภาษาอังกฤษ ว่ามีวิธีพูดกันอย่างไงนะ ก่อนอื่นคำว่า “เศษส่วน” ในภาษาอังกฤษเราจะเรียกว่า fraction โดย “เศษ” ในภาษาอังกฤษเราเรียกว่า numerator และคำว่า “ส่วน” ในภาษาอังกฤษ เราเรียกว่า denominator มาถึงการพูดถึงเศษส่วนหรืออัตราส่วนกัน ในภาษาไทยเราจะพูดถึง”ตัวเลขเศษ” แล้วก็ “ส่วน” ตามด้วย “ตัวเลขส่วน” กันใช่ไหม เช่น ก็พูดว่า หนึ่งส่วนสาม แต่ในภาษาอังกฤษเราจะพูดตัว”เลขเศษ” แล้ว […]

Read Article →

Gold digger คืออะไร หมายถึงอะไรอะ?

คำว่า Gold digger สามารถแปลได้ตรงๆตัวเลยว่า พวกขุดทอง ซึ่งสมัยก่อนจะมีเหมืองทอง พวก Gold digger หรือพวกแสวงโชคก็จะพากันไปขุดทอง นอกจากนี้ Gold digger ยังมีความหมายในทางลบ ซึ่งมีความหมายว่า พวก หวังรวยทางลัด ตัวอย่างที่เราสามารถเห็นได้บ่อยๆก็คือ ผู้หญิงที่ ชอบผู้ชายรวยๆ เพื่อที่จะหวังรวยทางลัด นั้นเอง ตัวอย่าง Gold digger ต่างประเทศ มาดูตัวอย่าง Gold digger ในไทย […]

Read Article →