คำว่า อาย ในภาษาอังกฤษ ใช้ได้หลายคำ แต่ละคำก็มีบริบทและความหมายโดยนัยที่แตกต่างกันไป มาดูกันซิว่า ไอ่คำว่า ขี้อาย อาย ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งจะใช้คำไหน แบบไหน กับสถานการณ์อะไร

Shy  แปลว่า อาย เขิล จะใช้คำนี้ในลักษณะ อายจริงๆ อายที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง ไม่กล้าที่จะทำ
ตัวอย่าง
Num is very extrovert and confident while Tangmo’s shy and quiet.
Janny’s very shy – she needs bringing out.

Embarrassed แปลว่า อายเช่นกัน แต่เป็นความรู้สึกของการอายแบบ หน้าแตก อักอ่วน อารมณ์ประมาณว่าทำอะไรผิดพลาดหน้าอาย
ตัวอย่าง
I was too embarrassed to admit that I’d forgotten.

Immature แปลว่า ทำตัวเหมือนเด็กๆ ไม่โตสักที ยังไม่บรรลุนิติภาวะ