เกียร์กระปุก ภาษาอังกฤษ พูดว่าอะไรนะ

Advertisements

FIAT_500L_gear_shift

การขับรถยนต์จะมีเกียร์ 2 แบบ ใช่ไหม มีแบบออโต้ และ แบบธรรมดา (เกียร์กระปุก) ว่าแต่มีใครสงสัยบ้างไหมว่าในภาษาอังกฤษ เกียร์กระปุก เรียกว่าอะไรกันนะ บางคนอาจจะนึกได้ว่าก็เกียร์ manual ไง จริงๆแล้วฝรั่งจะนิยมใช่คำอื่นมากกว่า ซึ่งเราสามารถเรียก เกียร์กระปุก เป็นภาษาอังกฤษ ได้ว่า

เกียร์กระปุก = Gear stick หรือ Stick (British)
เกียร์กระปุก = Gear shift หรือ Shifter (American)

คำว่า Gear stick หรือเรียกสั้นๆว่า Stick ซึงจะนิยมเรียกในแบบ British (UK) แบบ อังกฤษ นั้นเอง
ส่วนทางฝั่งอเมริกา จะเรียกว่า Gear shift หรือเรียกสั้นๆว่า Shifter ซึงจะนิยมเรียกในแบบ American (US) แบบ อังกฤษ นั้นเอง

และนี้ก็เป็นวิธีการเรียก เกียร์กระปุก ในภาษาอังกฤษ ทั้งแบบ British (UK) และ American (US) จ้า

Advertisements