สงสัยกันไหมว่า Per se มันแปลว่าอะไร

Advertisements

เพื่อนๆเคยเห็นคำๆนี้หรือ Per se สงสัยกันไหมว่ามันแปลว่าอะไร แล้วมันเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่านะ

คำว่า Per se นั้นแปลว่า ด้วยตัวของมันเอง หรือ by itself, in itself เป็นภาษาลาติน สามารถใช้แทน by itself หรือ in itself ได้เลย มีการนำเอามาใช้งานในภาษาอังกฤษ(คล้ายๆกับภาษาไทยที่มีการยืมคำจากภาษาบาลีสันสกฤตมาใช้นั้นเอง) ซึ่งส่วนใหญ่เราจะเห็นคำว่า per se ในภาษากฎหมาย หรือ ในงานเขียนที่ใช้ภาษาสมัยเก่าๆ

ตัวอย่างเช่นในการใช้ Per se ในประโยคเช่น
The universal language, or the interlingua, is a not it’s own language per se.

No one has said that robots are dangerous, per se , certainly not the workaday metallic ones.

คราวนี้เพื่อนๆก็น่าจะพอรู้จักกับคำว่า per se แล้วนะ อย่าลืมนำเอาไปใช้ให้ถูกต้องกันด้วยละ

Advertisements